词改诗，送烟若

鸿鹄先生 · 发表于 2008-2-1 21:07:52

本帖最后由单国顺于 2016-9-8 15:41 编辑

葛蔓藤缠，鹭鸟林喧。绝凡尘，独自清妍。
芳心暗许，绿野沟岩，伴石中泉，云中鹤，水中天。
几树风烟，几叶秋寒？听萧雨，又到山前。
青青眉黛，云露为簪，任思悠然，梦悠远，心悠闲。

空谷幽兰

——词改诗，送烟若！

葛蔓藤缠乱，
鹭鸟林中喧。
幽兰绝凡尘，
独自喜清妍。
芳心暗许谷，
绿野沟崖边。
但作云中鹤，
长伴石中泉。
风烟升几树，
秋寒几叶来？
孑立听萧雨，
又到山前还。
青青眉黛远，
云露眼前簪，
思绪悠然逸，
空谷也悠闲。

86√√

天涯倦客 · 发表于 2008-2-5 12:05:57

但作云中鹤，
长伴石中泉。

好品格！

水调歌头 · 发表于 2008-2-5 20:36:39

本帖最后由单国顺于 2016-9-8 15:41 编辑



32亗亗

叶落凡尘 · 发表于 2008-2-16 11:55:28

本帖最后由单国顺于 2016-9-8 15:41 编辑

呵呵归隐之人却迟迟难舍缤纷红尘！写出这等绵绵之词！
梦悠远，心未闲，红尘难舍，静难寻啊~你啊。老老实实的再这红尘呆着吧！


90ww

琵琶行 · 发表于 2008-2-18 18:43:08

本帖最后由单国顺于 2016-9-8 15:41 编辑



07▼▼

烟若 · 发表于 2008-2-20 22:59:56

本帖最后由单国顺于 2016-9-8 15:41 编辑

对不起，很长一段时间都没进论坛，今日才看到，真的令烟若不知该如何回贴了------
谢谢啊，鸿鹄-------


89ぼぼ

鸿鹄先生 · 发表于 2008-2-20 23:05:23

本帖最后由单国顺于 2016-9-8 15:41 编辑

当我第一眼看到这首词的时候，就很是惊讶！惊讶于烟若和我如此类似的这种心境，在此心境的共鸣之下，在烟若这么好的美词之下，才译改出了这么一首诗，我想应该没有变了原味吧？

39厸厸

风之歌 · 发表于 2008-2-21 02:24:52

本帖最后由单国顺于 2016-9-8 15:41 编辑



69ㄧㄧ

鸿鹄先生 · 发表于 2008-2-21 11:57:37

本帖最后由单国顺于 2016-9-8 15:41 编辑

长伴石中泉。
好品格！ [/quote]
——云鹤飞，石泉潺，天地孤鸿影！

——问好天涯！

07﹂﹂

鸿鹄先生 · 发表于 2008-2-21 12:02:05

本帖最后由单国顺于 2016-9-8 15:41 编辑

——诗词连襟共赞兰，鸿鹄烟若心性同！

——看懂了文字，便看懂了人，才译改出了这篇《空谷幽兰》！

——问好歌头！

06MM

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 词改诗，送烟若