雪山飞狐(金庸)

分析家

「适才我救了他的性命，可是他眼见我与若兰同床共被，认定我对他女儿轻薄无礼，不
知能否相谅？」
    苗人凤见胡斐神情粗豪，虬髯戟张，依稀是当年胡一刀的模样，不由得心中一动，但随
即想起，胡一刀之子早已为人所害，投在沧州河中，此人容貌相似，只是偶然巧合，想起他
欺辱自己的独生爱女，怒火上冲，左掌一扬，右拳呼的一声，冲拳直出，猛往胡斐胸口击去
。
    胡斐与他相距不过数尺，见他挥拳打来，势道威猛无比，只得出掌挡架。两人拳掌相交
，身子都是一震。
    苗人凤自那年与胡一刀比武以来，二十馀年来从未遇到敌手，此时自己一拳被胡斐化解
，但觉对方掌法精妙，内力深厚，不禁敌忾之心大增，运掌成风，连进三招。
    胡斐一一拆开，到第三招上，苗人凤掌力极猛，他虽急闪避开，但身子连幌几幌，险险
坠下峰去，心道：「若再相让，非给他逼得摔死不可。」眼见苗人凤左足飞起，急向自己小
腹踢到，当即右拳左掌，齐向对方面门拍击，这一招攻敌之不得不救，是拆解他左足一踢的
高招。
    胡斐这一招用的虽是重手，究竟未出全力。但高手比武，半点容让不得，苗人凤伸臂相
格，使的却是十成力。四臂相交，咯咯两响，胡斐只觉胸口隐隐发痛，急忙运气相抵。岂知
苗人凤的拳法刚猛无比，一占上风，拳势愈来愈强，再不容敌人有喘息之机。若在平地，胡
斐原可跳出圈子，逃开数步，避了他掌风的笼罩，然后反身再斗，但在这悬崖峭壁之处，实
是无比可退，只得咬紧牙关，使出「春蚕掌法」，密密护住全身各处要害。
    这「春蚕掌法」招招全是守势，出手奇短，抬手踢足，全不出半尺之外，但招数绵密无
比，周身始终不露半点破绽。这路掌法原本用於遭人围攻而大处劣势之时，不求有功，但求
无过，虽守得紧密，确有一个极大不好处，一开头即是「立於不胜之地」，名目叫做「春蚕
掌法」，确是作茧自缚，不能反击，不论敌人招数中露出如何重大破绽，若非改变掌法，永
难克敌制胜。

分析家

苗人凤一招紧似一招，眼见对方情势恶劣，但不论自己如何强攻猛击，胡斐必有方法解
救，只是他但守不攻，自己却无危险，当下不顾防御，十分力气全用在攻坚破敌之上。
    斗到酣处，苗人凤一拳打出，胡斐一避，那拳打在山壁之上，冰凌飞溅，一小块射上了
他左眼。眼皮极是柔软，这一下又是出乎意料之外，难以防备，胡斐但觉眼上剧痛，虽不敢
伸手去揉，拳脚上总是一缓。苗人凤乘势抢进，靠身山壁，已将胡斐逼在外档。
    此时强弱优劣之势已判，胡斐半身凌空，只要足底微出，身子稍有不稳，立时掉下山谷
，苗人凤却是背心向著山壁，招招逼迫对手硬接应架。胡斐极是机伶，却也偏不上这个当，
出手柔韧滑溜，尽力化解来势，决不正面相接。
    两人武功本在仲伯之间，平手相斗，胡斐已未必能胜，现下加上许多不利之处，如何能
够持久？又斗数招，苗人凤忽地跃起，连踢三脚。胡斐急闪相避，但见对手第三脚踢过，双
掌齐出，直击自己胸口。这两掌难以化解，自己站立之处又是无可避让，只得也是双掌拍出
，硬接来招。
    四掌相交，苗人凤大喝一声，劲力直透掌心。胡斐身子一幌，急忙运劲反击。两人都将
毕生功力运到了掌上，这是硬碰硬的比拼，半点取巧不得。两人气凝丹田，四目互视，竟是
僵住了再也不动。
    苗人凤见他武功了得，不由得暗暗惊心：「近年来少在江湖上走动，竟不知武林中出了
这等厉害人物！」双腿稍弯，背脊已靠上山壁，一收一吐，先江胡斐的掌力引将过来，然后
藉著山壁之力，猛推出去，喝道：「下去！」
    这一推本就力道强劲无比，再加上借了山壁的反激，更是难以抵挡，胡斐身子连幌，左
足已然凌空。但他下盘之稳，实是非同小可，右足在山崖边牢牢定住，宛似铁铸一般。苗人
凤连催三次劲，也只能推得他上身幌动，却不能使他右足移动半分。
    苗人凤暗暗惊佩：「如此功夫，也可算得是旷世少有，只可惜走上了邪路。他年岁尚轻
，今日若不杀他，日后遇上，未必再是他敌手。他恃强为恶，世上有谁能制？「想到此处，
突然间左足一登，一招「破碑脚」，猛往胡斐右膝上踹去。

分析家

胡斐全靠单足支持，眼见他一脚踹到，无可闪避，叹道：「罢了，罢了，我今日终究命
丧他手。」危难中死中求生，右足一登，身子斗然拔起丈馀，一个鹞子翻身，凌空下击。苗
人凤道：「好！」肩头一摆，撞了出去。胡斐双拳打中了他肩头，却被他巨力一撞，跌出悬
崖，向下直坠。
    胡斐惨然一笑，一个念头如电光般在心中一闪：「我自幼孤苦，可是临死之时得蒙兰妹
倾心，也自不枉了这一生。」突然臂上一紧，下坠之势登时止住，原来苗人凤已抓住他手臂
，将他拉了上来，喝道：「你曾救我性命，现下饶你相报。一命换一命，谁也不亏负了谁。
来，咱们重新打过。」说著站在一旁，与胡斐并排而立，不再占倚壁之利。
    胡斐死里逃生，已无斗志，拱手说道：「晚辈不是苗大侠敌手，何必再比？苗大侠要如
何处置，晚辈听凭吩咐就是。」苗人凤皱眉道：「你上手有意相让，难道我就不知？你欺苗
人凤年老力衰，不是你对手麽？」胡斐道：「晚辈不敢。」苗人凤喝道：「出手！」胡斐要
解释与苗若兰同床共衾，实是出於意外，决非存心轻薄，说道：「在那厢房之中……」
    苗人凤听他提及「厢房」二字，怒火大炽，劈面就是一掌。胡斐只得接住，经过了适才
之事，知道只要微一退让，立时又给他掌力罩住，只得全力施为。两人各展平生绝艺，在山
崖边拳来脚往，斗智斗力，斗拳法，斗内功，拆了三百馀招，竟是难分胜败。
    苗人凤愈斗心下愈疑，不住想到当年在沧州与胡一刀比武之事，忽地向后跃开两步，叫
道：「且住！你可识得胡一刀麽？」
    胡斐听他提到亡父之名，悲愤交集，咬牙道：「胡大侠乃前辈英雄，不幸为奸人所害。
我若有福气能得他教诲几句，立时死了，也所甘心。」

分析家

苗人凤心道：「是了，胡一刀去世已二十七年。眼前此人也不过二十多岁，焉能相识？
他这几句话说得甚好，若不是他欺辱兰儿，单凭这几句话，我就交了他这个朋友。」顺手在
山边折下两根坚硬的树枝，掂了一掂，重量相若，将一根抛给胡斐，说道：「咱们拳脚难分
高下，兵刃上再决生死。」说著树枝一探，左手捏了剑诀，树枝走偏锋刺出，使的正是天下
无双、武林绝艺的「苗家剑法」。虽是一根小小树枝，但刺出时势夹劲风，又狠又准，要是
给尖梢刺上了，实也与中剑无异。
    胡斐见来势厉害，那敢有丝毫怠忽，树枝一摆，向上横格，这一格刚中带柔，却是名家
手法。苗人凤一怔，心道：「怎麽他武功与胡一刀这般相似？」但高手相斗，刀剑一交，后
著绵绵而至，决不容他有丝毫迟疑的馀裕，但见胡斐树刀格过，跟著提手上撩，苗人凤挥树
剑反削，教他不得不回刀相救。
    这一番恶斗，胡斐一生从未遇过。他武功全是凭著父亲传下遗书修习而成，招数虽然精
妙，实战经验毕竟欠缺，功力火候因年岁所限，亦未臻上乘，好在年轻力壮，精力远过对方
，是以数十招中打得难解难分。两人迭遇险招，但均在极危急下以巧妙招数拆开。胡斐奋力
拆斗，心中佩服：「金面佛苗大侠果然名不虚传，若他年轻二十岁，我早已败了。难怪当年
他和我爹爹能打成平手，当真英雄了得。」
    两人均知要凭招数上胜得对方，极是不易，但只须自己背脊一靠上山壁，占了地利，这
一场比拼就是胜了。因此都是竭力要将对方逼向外围，争夺靠近山壁的地势。但两人招招扣
得紧密，只要向内缘踏进半步，立时便受对方刀剑之伤。
    斗到酣处，苗人凤使一招「黄龙转身吐须势」疾刺对方胸口，眼见他无处闪避，而树刀
砍在外档，更是不及回救。

分析家

胡斐吃了一惊，忙伸手在他树枝上横拨，右手一招「伏虎式」劈出。苗人凤叫了一声：
「好！」树剑一抖。胡斐左手手指剧痛，急忙撒手。
    苗人凤踏上半步，正要刺出一招「上步摘星式」，那知崖边坚壁给二人踏得久了，竟渐
渐松裂融化，他剑势向前，全身重量尽在后边的左足之上，只听喀喇一响，一块岩石带著冰
雪，坠入下面深谷。
    苗人凤脚底一空，身不由主的向下跌落，胡斐大惊，忙伸手去拉。只是苗人凤一坠之势
著实不轻，虽然拉住了他袖子，可是一带之下，连自己也跌出崖边。
    二人不约而同的齐在空中转身，贴向山壁，施展「壁虎游墙功」，要爬回山崖。但那山
壁上全是冰雪，滑溜无比，那「壁虎游墙功」竟然施展不出，莫说是人，就当真壁虎到此，
只怕也游不上去。可是上去虽然不能，下坠之势却也缓了。
    二人慢慢溜下，眼见再溜十馀丈，是一块向外凸出的悬岩，如不能在这岩上停住，那非
跌个粉身碎骨不可。念头刚转得一转，身子已落在岩上。二人武功相若，心中所想也是一模
一样，当下齐使「千斤坠」功夫，牢牢定住脚步。
    岩面光圆，积了冰雪更是滑溜无比，二人武功高强，一落上岩面立时定身，竟没滑动半
步。只听格格轻响，那数万斤重的巨岩却摇晃了几下。原来这块巨岩横架山腰，年深月久，
岩下砂石渐渐脱落，本就随时都能掉下谷中，现下加上了二人重量，砂石夹冰纷纷下坠，巨
岩越幌越是厉害。
    那两根树枝随人一齐跌在岩上。苗人凤见情势危急异常，左掌拍出，右手已拾起一根树
枝，随即「上步云边摘月」，挺剑斜刺。胡斐头一低，弯腰避剑，也已拾起树枝，还了一招
「拜佛听经」。

分析家

两人这时使的全是进手招数，招招狠极险极，但听得格格之声越来越响，脚步难以站稳
。两人均想：「只有将对方逼将下去，减轻岩上重量，这巨岩不致立时下坠，自己才有活命
之望。」其时生死决於瞬息，手下更不容情。
    片刻间交手十馀招，苗人凤见对方所使的刀法与胡一刀当年一模一样，疑心大盛，只是
形格势禁，实无馀暇相询，一招「返腕翼德闯帐」削出，接著就要使出一招「提撩剑白鹤舒
翅」。这一招剑掌齐施，要逼得对方非跌下岩去不可，只是他自幼习惯使然，出招之前不禁
背脊微微一耸。
    其时月明如洗，长空一碧，月光将山壁映得一片光亮。那山壁上全是晶光的凝冰，犹似
镜子一般，将苗人凤背心反照出来。
    胡斐看得明白，登时想起平阿四所说自己父亲当年与他比武的情状，那时母亲在他背后
咳嗽示意，此刻他身后放了一面明镜，不须旁人相助，已知他下一步非出此招不可，当下一
招「八方藏刀式」，抢了先著。
    苗人凤这一招「提撩剑白鹤舒翅」只出得半招，全身已被胡斐树刀罩住。他此时再无疑
心，知道眼前此人必与胡一刀有极深的渊源，叹道：「报应，报应！」闭目待死。

分析家

胡斐举起树刀，一招就能将他劈下岩去，但想起曾答应过苗若兰，决不能伤她父亲。然
而若不劈他，容他将一招「提撩剑白鹤舒翅」使全了，自己非死不可，难道为了相饶对方，
竟白白送了自己性命麽？
   霎时之间，他心中转过了千百个念头：
   这人曾害死自己父母，教自己一生孤苦，可是他豪气干云，是个大大的英雄豪杰，又是
自己意中人的生父，按理这一刀不该劈将下去；但若不劈，自己决无活命之望，自己甫当壮
年，岂肯便死？倘若杀了他吧，回头怎能有脸去见苗若兰？要是终生避开她不再相见，这一
生活在世上，心中痛苦，生不如死。
    那时胡斐万分为难，实不知这一刀该当劈是不劈。他不愿伤了对方，却又不愿赔上自己
性命。
    他若不是侠烈重意之士，这一刀自然劈了下去，更无踌躇。但一个人再慷慨豪迈，却也
不能轻易把自己性命送了。当此之际，要下这决断实是千难万难……

    苗若兰站在雪地之中，良久良久，不见二人归来，当下缓缓打开胡斐交给她的包裹。只
见包裹是几件婴儿衣衫，一双婴儿鞋子，还有一块黄布包袱，月光下看得明白，包上绣著「
打遍天下无敌手」七个黑字，正是她父亲当年给胡斐裹在身上的。
    她站在雪地之中，月光之下，望著那婴儿的小衣小鞋，心中柔情万种，不禁痴了。

    胡斐到底能不能平安归来和她相会，他这一刀到底劈下去还是不劈？

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～全文完～～

分析家

后记

    「雪山飞狐」的结束是一个悬疑，没有肯定的结局。到底胡斐这一刀劈下去呢还是不劈
，让读者自行构想。
    这部小说於一九五九年发表，十多年来，曾有好几位朋有和许多不相识的读者希望我写
个肯定的结尾。仔细想过之后，觉得还是保留原状的好，让读者们多一些想像的馀地。有馀
不尽和适当的含蓄，也是一种趣味。在我自己心中，曾想过七八种不同的结局，有时想想各
种不同结局，那也是一项享受。胡斐这一刀劈或是不劈，在胡斐是一种抉择，而每一位读者
，都可以凭著自己的个性，凭著各人对人性和这个世界的看法，作出不同的抉择。

    关於李自成之死，有好几种说法。第一种是「明史」说的，他在九宫山为村民击毙，当
时谣言又说是为神道所殛。第二种是「明纪」说他为村民所困，不能脱，自缢而死。第三种
是「明季北略」说他在罗公山军中病死。第四种是「沣州志」所载，他逃到夹山出家为僧，
到七十岁才坐化。第五种是「吴三桂演义」小说的想像，说是为牛金星所毒杀。
    历史小说有想像的自由，可以不必讨论。其他各种说法经后人考证，似乎都有疑点。何
腾蛟的奏章中说：「为闯死确有证据、闯级未敢扶同、谨具实回奏事……道阻音绝，无复得
其首级报验。今日逆首已误死於乡兵，而乡兵初不知也……」得不到李自成的首级，总之是
含含糊糊。清将阿济格的奏疏则说：「有降卒言，自成窜入九宫山，为村民所困，自缢死，
尸朽莫辨。」尸首腐烂，也无法验明正身。

分析家

江宾谷（名昱志）所撰「李自成墓志」全文如下：
    「何麟『沣州志』云：『李闯之死，野史载通城罗公山，「明史」载通城九宫山，其以
为死於村民，一也。今按罗公山，实在黔阳，而九宫山实在通山县，其言通城，皆误也。有
孙教授为余言：李自成实窜沣州，至清化驿，随十馀骑走牯牛坝，在今安福县境。复乘骑去
，独窜石门之夹山为僧，今其坟尚在。』云云。余讶之，特至夹山。见寺旁有石塔，覆以屋
，塔面大书『奉天玉和尚』。前有碑，乃其徒野拂文，载和尚不知谁氏子。一老僧年七十馀
，尚能言夹山旧事，云和尚顺治初入寺，事律门，不言来自何处，其声似西人。后数年复有
一僧来，云是其徒，乃宗门，号野拂，江南人，事和尚甚谨。和尚卒於康熙甲辰岁二月，约
年七十。临终，有遗言於野拂，彼时幼，不与闻。似尚藏有遗像，命取视之，则高颧深颐，
鸱目蝎鼻，状貌狰狞，与『明史』所载正同。自成僭号奉天倡义大元帅，后复自称新顺王。
其自称奉天玉和尚，盖自寓加点以讳之。而野拂以宗门为律门弟子，事之甚谨，岂其旧日臣
相与左右者与？『明史』於九宫山锄死之自成，亦云：『我兵遣识者验其尸，朽莫辨。』而
老僧亲闻謦咳，其西音又足异也。」
    所谓「西人」「西音」，指陕西人和陕西口音。李自成是陕西米脂县人。李自成瞎了一
只眼睛，是在围攻开封时给陈永福射瞎的，本是一个极明显的特徵，但老僧描述奉天玉和尚
时没有提及，似是一个重大疑点。
    李自成在此以前，当被明兵逼得势穷力竭时，曾假死过一次，那是在崇祯十二年。他幼
时做过和尚。阿英在剧本「李闯王」的考据中说：「……自成再过和尚生涯，也是『驾轻就
熟』的，何况『成者为王，败则为僧』，是中国的老一套呢！」
    在小说中加插一些历史背境，当然不必一切细节都完全符合史实，只要重大事件不违背
就是了。至於没有定论的历史事件，小说作者自然更可选择其中的一种说法来加以发挥。但
旧小说「吴三桂演义」和「铁冠图」叙述李自成故事，和众所公认的事实距离太远，以「铁
冠图」中描写费宫娥所刺杀的闯军大将竟是李岩，为免自由得过了份。

分析家

「雪山飞狐」於一九五九年在报上发表后，没有出版过作者所认可的单行本。坊间的单
行本，据我所见，共有八种，有一册本、两册本、三册本、七册本之分，都是书商擅自翻印
的。总算承他们瞧得起，所以一直也未加理会。只是书中错字很多，而翻印者强分章节，自
撰回目，未必符合作者原意，有些版本所附的插图，也非作者所喜。
    现在重行增删改写，先在「明报晚报」发表，出书时又作了几次修改，约略估计，原书
十分之六七的句子都已改写过了。原书的脱漏粗疏之处，大致已作了一些改正。只是书中人
物宝树、平阿四、陶百岁、刘元鹤等都是粗人，讲述故事时语气仍嫌太文，如改得符合各人
身分，满纸「他妈的」又未免太过不雅。限於才力，那是无可如何了。
    「雪山飞狐」有英文译本，曾在纽约出版之＂Bridge＂双月刊上连载。
    「雪山飞狐」与「飞狐外传」虽有关连，然而是两部各自独立的小说，所以内容并不强
求一致。按理说，胡斐在遇到苗若兰时，必定会想到袁紫衣和程灵素。但单就「雪山飞狐」
这部小说本身而言，似乎不必让另一部小说的角色出现，即使只是在胡斐心中出现。事实上
，「雪山飞狐」撰作在先，当时作者心中，也从来没有袁紫衣和程灵素那两个人物。