<唐诗三百首>

天涯倦客

第一卷：五言古诗 送綦毋潜落第还乡

    《送綦毋潜落第还乡》 作者：王维

    圣代无隐者，英灵尽来归。

    遂令东山客，不得顾采薇。

    既至金门远，孰云吾道非。

    江淮度寒食，京洛缝春衣。

    置酒长安道，同心与我违。

    行当浮桂棹，未几拂荆扉。

    远树带行客，孤城当落晖。

    吾谋适不用，勿谓知音稀。

    【注解】： １、东山客：指东晋谢宁，曾隐居东山。 ２、采薇：指殷末伯夷、叔齐采薇西山。 ３、远：这里指不能入金马门。 ４、寒食：节令名，清明前一天或两天。

    【韵译】：

    政治清明时代绝无隐者存在， 为朝政服务有才者纷纷出来。

    连你这个象谢安的山林隐者， 也不再效法伯夷叔齐去采薇。

    你应试落弟不能待诏金马门， 那是命运不济谁说吾道不对？

    去年寒食时节你正经过江淮， 滞留京洛又缝春衣已过一载。

    我们又在长安城外设酒饯别， 同心知己如今又要与我分开。

    你行将驾驶着小船南下归去， 不几天就可把自家柴门扣开。

    远山的树木把你的身影遮盖， 夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。

    你暂不被录用纯属偶然的事， 别以为知音稀少而徒自感慨！

    【评析】： ??这是一首劝慰友人落第的诗。 ??

    落第还乡之人，心情自然懊丧。作为挚友，多方给予慰籍，使其觉得知音有人是 极为重要的。全诗着意在这个主旨上加以烘染，有叙事、有写景、有抒情，有感慨， 有勉励。写景清新，抒情柔蜜，感慨由衷，勉励挚敬，吟来令人振奋。

天涯倦客

第一卷：五言古诗 送别

    《送别》 作者：王维

    下马饮君酒，问君何所之。

    君言不得意，归卧南山陲。

    但去莫复问，白云无尽时。

    【注解】： １、饮君酒：劝君喝酒。 ２、何所之：去哪里。 ３、归卧：隐居。 ４、南山陲：终南山边。

    【韵译】：

    请你下马喝一杯美酒， 我想问问你要去哪里？

    你说官场生活不得志， 想要归隐南山的边陲。

    你只管去吧我不再问， 白云无穷尽足以自娱。

    【评析】： ??这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情 深，含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代 友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对 功名利禄、荣华富贵的否定。 ??

    全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵 味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。

天涯倦客

第一卷：五言古诗 青溪

    《青溪》 作者：王维

    言入黄花川，每逐青溪水。

    随山将万转，趣途无百里。

    声喧乱石中，色静深松里。

    漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

    我心素已闲，清川澹如此。

    请留盘石上，垂钓将已矣。

    【注解】： １、逐：循、沿。 ２、趣：同“趋”。 ３、澹：安静。

    【韵译】：

    每次我进入黄花川漫游， 常常沿着青溪辗转飘流。

    流水依随山势千回万转， 路途无百里却曲曲幽幽。

    乱石丛中水声喧哗不断， 松林深处山色静谧清秀。

    溪中菱藕荇菜随波荡漾， 澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。

    我的心平素已习惯闲静。 淡泊的青溪更使我忘忧。

    让我留在这盘石上好了， 终日垂钓一直终老到头！

    【评析】： ??此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素 愿安闲。 ??

    全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青 溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安祥的揉合，幽深与素静的融和。吟来令人羡慕向 往。

天涯倦客

第一卷：五言古诗 渭川田家

    《渭川田家》 作者：王维

    斜光照墟落，穷巷牛羊归。

    野老念牧童，倚杖候荆扉。

    雉[句隹]麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

    田夫荷锄至，相见语依依。

    即此羡闲逸，怅然吟式微。

    【注解】： １、雉：野鸡。 ２、式微：《诗经·邶风·式微》中有“式微式微，胡不归”。这里表明自己有归隐 之意。

    【韵译】：

    村庄处处披满夕阳余辉， 牛羊沿着深巷纷纷回归。

    老叟惦念着放牧的孙儿， 柱杖等候在自家的柴扉。

    雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗， 蚕儿成眠桑叶已经薄稀。

    农夫们荷锄回到了村里， 相见欢声笑语恋恋依依。

    如此安逸怎不叫我羡慕？ 我不禁怅然地吟起《式微》。

    【评析】： ??这首诗是描写田家闲逸的。诗人面对夕阳西下，夜幕降临，恬然自得的田家晚归 景致，顿生羡慕之情。 ??

    开头四句，写田家日暮时一种闲逸景象。五、六两句写农事。七、八句写农夫闲 暇。最后两句写因闲逸而生羡情。全诗用白描手法，描绘了渭河流域初夏乡村的黄昏 景色，清新自然，诗意盎然。

天涯倦客

第一卷：五言古诗 西施咏

    《西施咏》 作者：王维

    艳色天下重，西施宁久微。

    朝为越溪女，暮作吴宫妃。

    贱日岂殊众，贵来方悟稀。

    邀人傅粉粉，不自著罗衣。

    君宠益娇态，君怜无是非。

    当时浣纱伴，莫得同车归。

    持谢邻家子，效颦安可希。

    【注解】： １、持谢：奉告。 ２、安可希：怎能希望别人的赏识。

    【韵译】：

    艳丽的姿色向来为天下器重， 美丽的西施怎么能久处低微？

    原先她是越溪的一个浣纱女， 后来却成了吴王宫里的爱妃。

    平贱时难道有什么与众不同？ 显贵了才惊悟她丽质天下稀。

    曾有多少宫女为她搽脂敷粉， 她从来也不用自己穿著罗衣。

    君王宠幸她的姿态更加娇媚， 君王怜爱从不计较她的是非。

    昔日一起在越溪浣纱的女伴， 再不能与她同车去来同车归。

    奉告那盲目效颦的邻人东施， 光学皱眉而想取宠并非容易！

    【评析】： ??这是一首借咏西施，以喻为人的诗。“朝为越溪女，暮作吴宫妃”写出了人生浮 沉，全凭际遇的炎凉世态。 ??

    诗开首四句，写西施有艳丽的姿色，终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠 爱，就身价百倍。末了四句写姿色太差者，想效颦西施是不自量力。语虽浅显，寓意 深刻。 ??

    沈德潜在《唐诗别裁集》中说：“写尽炎凉人眼界，不为题缚，乃臻斯诣。”此 言颇是。

天涯倦客

第一卷：五言古诗 秋登兰山寄张五

    《秋登兰山寄张五》 作者：孟浩然

    北山白云里，隐者自怡悦。

    相望始登高，心随雁飞灭。

    愁因薄暮起，兴是清秋发。

    时见归村人，沙行渡头歇。

    天边树若荠，江畔洲如月。

    何当载酒来，共醉重阳节。

    【注解】： １、荠：野菜名，这里形容远望中天边树林的细小。 ２、重阳节：旧以阴历九月九日为重阳节，有登高风俗。

    【韵译】：

    面对北山岭上白云起伏霏霏， 我这隐者自己能把欢欣品味。

    我试着登上高山是为了遥望， 心情早就随着鸿雁远去高飞。

    忧愁每每是薄暮引发的情绪， 兴致往往是清秋招致的氛围。

    在山上时时望见回村的人们， 走过沙滩坐在渡口憩息歇累。

    远看天边的树林活象是荠菜， 俯视江畔的沙洲好比是弯月。

    什么时候你能载酒到这里来， 重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。

    【评析】： ??这是一首临秋登高远望，怀念旧友的诗。开头四句，先点自悦，然后登山望张 五；五、六两句点明秋天节气；七、八两句写登山望见山下之人；九、十两句，写远 望所见；最后两句写自己的希望。 ??

    全诗情随景生，以景烘情，情景交融，浑为一体。“情飘逸而真挚，景情淡而优 美。”诗人怀故友而登高，望飞雁而孤寂，临薄暮而惆怅，处清秋而发兴，自然希望 挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起，兴是清秋发”，“天边树若荠，江畔洲如 月”，细细品尝，够人玩味。

天涯倦客

第一卷：五言古诗 夏日南亭怀辛大

    《夏日南亭怀辛大》 作者：孟浩然

    山光忽西落，池月渐东上。

    散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

    荷风送香气，竹露滴清响。

    欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

    感此怀故人，中宵劳梦想。

    【注解】： １、山光：山上的日光。 ２、池月：即池边月色。 ３、轩：窗。 【韵译】：

    夕阳忽然间落下了西山， 东边池角明月渐渐东上。

    披散头发今夕恰好乘凉， 开窗闲卧多么清静舒畅。

    清风徐徐送来荷花幽香， 竹叶轻轻滴下露珠清响。

    心想取来鸣琴轻弹一曲， 只恨眼前没有知音欣赏。

    感此良宵不免怀念故友， 只能在夜半里梦想一场。

    【评析】： ??此诗写夏夜水亭纳凉清爽闲适和对友人的怀念。 ??

    诗的开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景。三、四句写沐后纳凉，表现闲情 适意。五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受。七、八句写由境界清幽想到弹琴，想 到“知音”、从纳凉过渡到怀人。最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。 ??

    全诗感情细腻，语言流畅，层次分明，富于韵味。“荷风送香气，竹露滴清响” 句，纳凉消暑之佳句。

天涯倦客

第一卷：五言古诗 宿业师山房待丁大不至

    《宿业师山房待丁大不至》 作者：孟浩然

    夕阳度西岭，群壑倏已暝。

    松月生夜凉，风泉满清听。

    樵人归尽欲，烟鸟栖初定。

    之子期宿来，孤琴候萝径。

    【注解】： １、烟鸟：暮烟中的归鸟。 ２、之子：这个人。 ３、宿：隔夜。 【韵译】： 夕阳徐徐落入西边山岭， 千山万壑忽然昏昏暝暝。

    松间明月增添夜的凉意， 风中泉声听来别有情味。

    打柴的樵夫们将要归尽， 暮烟中的鸟儿刚刚栖定。

    期望你能如约来此住宿， 我独抱琴等在萝蔓路径。

    【评析】： ??诗写在山间夜宿，期待友人不至。诗的前六句，尽写夜色；夕阳西下，万壑蒙 烟，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定。后两句写期待故人来宿而未至，于 是抱琴等待。不心焦，不抱怨，足见诗人风度。境致清新幽静，语言委婉含蓄。“松 月生夜凉，风泉满清听”两句亦是佳品。

天涯倦客

第一卷：五言古诗 同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

    《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》 作者：王昌龄

    高卧南斋时，开帷月初吐。

    清辉淡水木，演漾在窗户。

    苒苒几盈虚，澄澄变今古。

    美人清江畔，是夜越吟苦。

    千里其如何，微风吹兰杜。

    【注解】： １、苒苒：同“冉冉”，指时间的推移。 ２、美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。 ３、越吟：楚人曾唱越歌以寄托乡思。

    【韵译】：

    我和从弟在南斋高卧的时候， 掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。

    淡淡月光泻在水上泄在树上， 轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。

    光阴苒苒这窗月已几盈几虚， 清光千年依旧世事不同今古。

    德高望重崔少府在清江河畔， 他今夜必定如庄舄思越之苦。

    千里迢迢可否共赏醉人婵娟？ 微风吹拂着清香四溢的兰杜。

    【评析】： ??此诗写玩月思友，由月忆人。感慨清光依旧、人生聚散无常。诗的开头点出“南 斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流 光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香 四溢，闻名遐迩。 ??

    全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有极强的艺术感染力。

天涯倦客

第一卷：五言古诗 寻西山隐者不遇

    《寻西山隐者不遇》 作者：邱为

    绝顶一茅茨，直上三十里。

    叩关无僮仆，窥室惟案几。

    若非巾柴车，应是钓秋水。

    差池不相见，黾勉空仰止。

    草色新雨中，松声晚窗里。

    及兹契幽绝，自足荡心耳。

    虽无宾主意，颇得清净理。

    兴尽方下山，何必待之子。

    【注解】： １、差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。 ２、黾勉：殷勤。 ３、契：惬合。 ４、之子：这个人，这里指隐者。

    【韵译】：

    西山顶上有一座小茅屋， 寻访隐者直上三十里路。

    轻扣宅门竟无开门童仆， 窥看室内只有几案摆住。

    主人不是驾着柴车外出， 一定是垂钓在秋水之渚。

    来得不巧不能与其见面， 殷勤而来空留对他仰慕。

    绿草刚刚受到新雨沐浴， 松涛声声随风送进窗户。

    来到这惬意幽静的绝景， 我心耳荡涤无比的满足。

    尽管没有宾主酬答之意， 却能把清静的道理领悟。

    兴尽才下山来乐在其中、 何必要见到你这个隐者？

    【评析】： ??这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，写专程到山中去访 隐者，竟然不遇。如此，本应叫人失望，惆怅。然而，诗借写“不遇”，却把隐者性 格和生活表现得清清楚楚，淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，比相遇 更有收获，更为满足。 ??

    诗的前八句，写隐者独居高处，远离尘嚣，寻访者不辞山高，等到叩关无人，才 略生怅惘。于是猜想隐者乘车出游，临水垂钓，表现隐者的生活恬适雅趣。后八句宕 开一层，写周围的草色松声使寻访者陶然，因而寻访不遇亦无所谓，使其悟出隐者生 活的情趣。因此，乘兴而来，尽兴而返，自得其乐，大有君子风度。