<唐诗三百首>

天涯倦客

第六卷：七言律诗 赠阙下裴舍人

    《赠阙下裴舍人》

    作者：钱起

    二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。

    长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

    阳和不散穷途恨，霄汉常悬捧日心。

    献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

    【注解】：

    １、上林：上林苑。

    ２、紫禁：皇宫。

    ３、长乐：唐宫。

    ４、霄汉：指高空。

    【韵译】：

    二月时节，上林苑的黄鹂活泼飞鸣；

    初晓的紫禁城，洒下一片浓浓春阴。

    长乐宫的钟声，消失散落花树丛外；

    春雨中龙池旁的柳色，也更浓更深。

    春季阳光和暖，驱散不了穷途之恨；

    仰望霄汉，常怀程昱梦中捧日之心。

    十多年来，我献赋皇上却未得赏识；

    而今白发苍苍，愧对你华簪裴舍人。

    【评析】：

    ??这首诗是投赠中书舍人裴某的，诗中抒发了自己生不逢时的感慨，目的在于向裴

    舍人请求援引。诗的前半首写景，写的是皇宫苑囿殿阁的景色，借以烘托裴舍人的身

    分和地位，受宠得幸，随皇帝行幸上林，临朝紫禁城，在长乐宫草诏，随皇上起居龙

    池。虽无一字写裴舍人，却句句恭维，不露痕迹。下半首自伤不遇。先说自己生不逢

    时，“阳和不散穷途恨”；再说自有捧日之心，愿为朝廷服务；可是十年献赋，却不

    遇知音。含蓄婉转，保持身分。“长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深”，也是“标雅

    古今”的名句。

天涯倦客

第六卷：七言律诗 寄李儋元锡

    《寄李儋元锡》

    作者：韦应物

    去年花里逢君别，今日花开又一年。

    世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

    身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

    闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

    【注解】：

    １、邑：指属境；

    ２、流亡：指灾民。

    【韵译】：

    去年花开时节，适逢与君分别；

    今日春花又开，不觉已经一年。

    人间世事茫茫，件件难以预料；

    春愁昏昏黯黯，夜里独自成眠。

    身体多病，越发思念乡田故里；

    治邑还有灾民，我真愧领俸钱。

    听说你想来此，探访我这孤老；

    西楼望月圆了又圆，却还不见。

    【评析】：

    ??这也是一首投赠诗。开首二句即景生情，花开花落，引起对茫茫世事的感叹。接

    着直抒情怀，写因多病而想辞官归田，反映内心的矛盾。“邑有流亡愧俸钱”，不仅

    是仁人自叹未能尽责，也流露进退两难的苦闷。结尾道出今日寄诗的用意，是极需友

    情的慰勉，因而望月相思，盼其来访，正合投赠诗的风韵。

    ??这首诗的思想境界较高，“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”两句尤最，自宋

    以来，倍受颂扬，即使今日，依然闪烁光辉。

天涯倦客

第六卷：七言律诗 同题仙游观

    《同题仙游观》

    作者：韩翃

    仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。

    山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。

    疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。

    何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。

    【注解】：

    １、五城楼：《史记·封禅书》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执

    ??期，命曰迎年”，这里借指仙游观。

    ２、宿雨：隔宿的雨。

    ３、丹丘：指神仙居处，昼夜长明。

    【韵译】：

    在仙台初见，迎候仙人的五城十二楼；

    正是风物凄凄，一夜滴答的秋雨才休。

    山色空?，和远处的秦地树丛相连接;

    近处传来捣衣声，报告汉宫已经深秋。

    稀疏的松影撒落神坛，更显道观清静；

    小草铃芳扑鼻，犹衬出山洞小径深幽。

    不用再到别处去寻找，世外仙境所在；

    人间也有神仙居住的地方，名曰丹丘。

    【评析】：

    ??此诗写道士的楼观，是一首游览题咏之作。首联点明时地，切中题目“仙游

    观”。颔联写观外景物，先是“见”“秦树”，后是“闻”“砧声”。颈联写观内景

    物，先写高处“空坛”的静，后写低处“小洞”的幽，点明是道士居处。末联引用

    《远游》之语，称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地，不用再去寻觅他方了。全诗语言

    工美秀丽，音调宛转和鸣。但内容却是空泛而无多大深意，只可吟咏，不可玩味。