《我在西藏五十年》——第12篇：在西安等车进藏

益西索朗

              《 我在西藏五十年》——第12篇：在西安等车进藏
我们来到西安以后，西藏驻西安办事处安排我们住在解放路中州旅社，吃饭就包在从上海迁来西安不久的聚川园饭店。办事处好像只是负责安排我们的生活，其他的事情就由队上的临时党支部和各小组长负责安排。有几位是夫妻俩一起进藏，就各住一个单间，剩下的单身汉两个人住一间房。我和一位叫田安凤的同志住在一起。老田是土家族，省公安厅作刑事侦察的科长，又是队上的临时党支部委员。省公安厅、刑事侦查、党支部委员，这在我的眼里，往小里说，那就是一粒粒耀眼的金刚钻石；若是往大里说，那更加是一座座高不可攀的珠穆朗玛峰呀！我仰慕老田有那么好的出身和工作，也更加自惭形秽，觉得自己简直就是一块又脏又破的抹桌布，被谁随手抛在了一堆熠熠发光的钻石旁边。我感到羞愧难当，我觉得无地自容！虽然与他住在了同一间房，我从来也不敢主动跟他讲一句话，甚至不敢正眼瞧他一眼。但老田却主动跟我打招呼，甚至是有意地逗我说话。他待我如同兄弟，还好多次与我谈心，劝我丢掉思想包袱，选择自己的道路。   
一天办事处的刘同志领来几位藏族客人，几个人边走边谈话，可我一个词也没有听懂。我心想，今天遇到了藏族同志，正是抓紧学习藏话的好机会，就走过去看一看。刘同志正在几位客人住的房门边，与他们告别，我急忙上前跟他打了声招呼，请他帮我给几位藏族同志说一说，给我教一点藏语。老刘笑着点点头，说：“你们进藏搞民主改革，早点学藏语当然好！”他用藏语与那几位同志交谈了几句，一个中年人笑着对我说：“我的汉语，亚古民都，你要学藏话，我们两个……”说到这里，他双手握拳，将两个大姆指对到一起互相碰了几下，接着说：“砰村洛布均，亚古西扎都！”在他的那段话里，除了“汉语”、“藏语”、“你、我”之外，我一点也没有听懂。老刘给我翻译说：“扎西说他自己汉语‘亚古民都’，翻译成汉语就是‘不好’。 砰村洛布均，汉语就是互相学习。亚古西扎都，汉语就是‘好得很’。”
自那以后，只要扎西在旅社，我就将他当成老师，跟他学藏语。我知道了，藏文有30个字母，还有上加字、下加字，拼音方法跟汉语拼音差别挺大的。我就决定先只学一些简单的单词和对话。扎西告诉我，1950年解放军进藏时，就有人编了一个顺口溜：“天叫朗，地叫沙，吃饭就叫撒马沙，请坐叫做秀登加，请慢走叫嘎勒培，快过来叫觉波学；水叫曲，人叫米，看信就叫依格达；飞机叫朗木珠，轮船叫珠森，汽车叫木扎……”几天下来，我还真的学到了不少的单词和短语。但这时候扎西他们几个人离开西安回西藏去了，我的学习计划也就到此为止。
又一天，我独自一个人去大雁塔，看到路旁有一个旧书摊，就走过去随便翻了翻。见到一本名叫《艽野尘梦》的书，作者陈渠珍，湖南老乡。描述的是他在西藏亲身经历的故事。我的眼睛一亮，这可真正是“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”呀。我立即将那本书买了下来，回到旅馆细细看。
书中说，宣统元年（1909年）英军入侵西藏，十三世达赖请求清廷派兵支援，但他又害怕清军入藏之后呆下来就不走了，便又命令藏军阻挡。当时清军已集结成都，那年七月，由钟颖率领进藏。陈渠珍为一标三营督队官，进藏后参加了工布江达、波密等地的战役。一次陈主动请缨外出侦察，不幸受伤被俘，但他以自己的人格魅力，赢得了藏军长官的钦佩，将他送回汉营。后来赫赫有名的赵尔丰来到昌都，赵慧眼识珠，跃升陈为管带，领军驻守工布江达。陈由此结识了藏军营官加瓜彭措，并成为好友。在一次同僚宴请中，陈偶见加瓜彭错的侄女西原。西原骑射技艺娴熟，引起了陈的注意，后来两人结为夫妻，从此衍生出了一段感人至深的爱情故事。再后来，陈率兵进攻波密，西原随夫上战场，在危急时刻，西原舍生忘死，挽救了陈和兵士们的性命。最后，在陈带领一百多名兵士回归内地途中，因带路的喇嘛走错了路，他们迷失在茫茫绛通草原（也就是现今的西藏那曲地区），后又被迫冒险在严寒的冬季翻越唐古拉山。在冰天雪地之中，断粮七月有余，忍饥挨饿，茹毛饮血，仅七人生还西安。不久之后，西原不幸罹患天花，多方医治无效，弃陈而去。陈在书中写道：……到了四更天，西原将陈唤醒，哽咽而言：‘西原万里从君，一直行影相随，不想竟然病入膏肓，不得不与君中道而别。君若有幸得到帮助，脱离此地，我死亦瞑目了。如今算来，家中书信应该不日即到，愿君南归途中，一路珍重，西原已不能随行了。’西原语音一落，长吁一声，溘然而逝。陈抚尸痛哭，几乎气绝。寥寥数语，将一个情深义重的藏族奇女子，在与他生离死别之际，说出的那一段感人肺腑的话，描写得栩栩如生。接着，陈的笔锋一转：……中午过后，终于装殓，下葬于西安城外的雁塔寺。陈回想起西原追随自己的种种艰辛，抚棺大哭。回到居处，已不见西原身影，“只觉满室清冷，帏帘飘飞，恍然如历隔世，又不禁仰天长哭，泪尽声嘶，大呼：天胡不吊，厄我至此！”
读了那一本书，再联想起在长沙看到的那两部描写藏族地区的好电影——“金银滩”和“猛河的黎明”，我真恨不得立刻长出一双翅膀，飞到西藏——那神奇而美丽的高原上去。
              

碧云天下

《艽野尘梦》，如此情怀奇书，谢谢你的介绍！

益西索朗

《艽野尘梦》，如此情怀奇书，谢谢你的介绍！[/quote]


尊敬的碧云天下版主老师：老师好！
您喜爱这本奇书，我真高兴！下面，是我从《简书》上面下载过来的一点资料，供老师参考：
“《艽野尘梦》，书中，作者叙术了自己1909年从军，奉赵尔丰命随川军钟颖总进藏，升任管带（营长），参加工布、波宓 等距役，在驻藏期间同当地藏族同胞、官员和和喇嘛来往密切，同藏族姑娘西原结婚，在1911年10月武昌起义爆发、南北响应的消息传到西藏后，出于对波密起义士兵的一些行动不理解，而又顾念个人安危，于是组织湖南同乡士兵和亲信百五十人取道东归而误入大沙漠，断粮七月余，妨饥挨饿，茹毛饮雪，仅七人生还于西安，西原病卒，等经历；描绘了沿途所见的山川景色、人情风俗和社会生活；同时记录了英、俄帝国主义凯觎和争夺我国神圣领土西藏的罪恶和阴谋活动，清政府的日举国腐败，清封疆大吏之间和军队内竞争 权夺权、勾心壮举角的壮举争；记载耻辛亥革命对西藏和川军的重大影响和军中的同盟会员、哥老会 成员在波客乘机发动兵变、杀死协统罗长祷的实况。从文学的角度看，它不失业部写行优美的游记；从史学的角度来看，它又不失为记录清末民袂川边、西藏情况的重要资料。因此，任乃强先生在《弁言》中说：但觉其人奇、事奇、文奇、既奇且实，实面复娓娓动人，一切为康藏诸游记最。尤以工布波密及绛通沙漠苦征力战之事实，为西陲难得史料…………